事業内容
カジュアルゲームから大規模ソーシャルゲームまで
スマートフォンアプリを中心とするゲーム配信・運営事業
スマートフォンアプリを中心とするゲーム配信・運営事業
海外のゲームを日本でリリースする際、
翻訳からゲームリリースまですべての準備作業をすべて下請け
翻訳からゲームリリースまですべての準備作業をすべて下請け
- ❖ 中国や海外のスマホアプリゲームを日本でリリースする為に必要な 全ての作業をワンストップで行っています
- ❖ 今までの実績ノウハウを元に、日本でコンテンツを活かすための デザイン、シナリオ、ゲームバランス、新規コンテンツの開発、改修も行っています
- ❖ 詳細業務例： ゲームレビュー/ローカライズ翻訳/シナリオ改修/声優アサイン/ゲーム改修提案 /プロモーションサポート/SNS運営/カスタマーサポート
日⇔中翻訳、通訳事業
- ❖ 日⇔中翻訳であれば、ゲーム翻訳からショッピングサイト翻訳まで幅広く対応いたします
- ❖ 中国人スタッフによる1次翻訳から日本人スタッフによる2次、3次翻訳まで行い、 品質の高いサービスをご提供いたします
スマホゲームに必要なグラフィックのすべてを製作
キャラクターデザインから量産体制まで幅広いニーズに対応できます
キャラクターデザインから量産体制まで幅広いニーズに対応できます
- ❖ ゲームイラスト製作/ゲーム素材製作（2D、3D）
- ❖ ゲームオープンニング動画制作
- ❖ キャラクターデザイン
- ❖ サンプル提供、お見積りを無料で行わせていただき、ニーズに合わせた絵師のアサインをいたします
- ❖ 徹底したクオリティ管理、ディレクションを行い、品質の高い作品をご提供いたします
有名声優から新人声優まで幅広いニーズに対応できます
- ❖ 有名声優から新人声優までアサイン可能
- ❖ クライアント様のニーズに合わせた声優の提案および、オーディションは可能
- ❖ 台本の翻訳、製本作業も承ります
- ❖ クライアント様のご希望に合わせたスケジュール調整を行います
キャラクタービジネスに特化するコンサルティング、営業サポート
驚異的な勢いで拡⼤する中国の市場へのIP商品（デジタルコンテンツを
含め）展開は、⼤きな可能性がある反面、中国との言語・文化の違いか
らトラブルに発展するリスクが非常に高く、更にビジネス交渉や、品質
管理、監修において⼤きなご負担になってしまうのが現状と理解しております。
実際、日本の版権元様による中国におけるIP商品の展開、そして商品の
監修は、直接⾏う事が難しいと実務経験から感じております。
弊社は上記の課題を解決し、版権元様のご負担をなくす前提、ビジネス
の面でサポートさせていただきます。
